Versión de HTML Básico
141
J
ordi
L
ópez
V
ilar
; D
iana
G
orostidi
Noves consideracions sobre la inscripció tarraconense de la beata Thecla
PYRENAE,
núm.
46
vol.
1
(2015)
ISSN: 0079-8215 EISSN: 2339-9171 (p. 131-146)
Egipte d’una dona que porta el nom de la santa es documenta en un papir d’Oxirrinc datat
a mitjan segle
iv
(Davis, 2001: 203). A partir d’aquest moment aniran apareixent diverses
dones anomenades Tecla, cosa que demostrarà el notable èxit del nom, com certifica la seva
presència cada vegada més nombrosa en els testimonis, tan epigràfics com papirològics. Per
tant, i tenint en compte que la nostra Tecla devia néixer a mitjan segle
iv
, o en tot cas en la
segona meitat, es pot afirmar que devia ser una de les primeres egípcies a dur aquest nom.
Cal també tenir present el costum dels primers cristians d’adoptar un nou nom en entrar en
una comunitat cristiana. Amb això es comprèn que molts noms presents en l’onomàstica
cristiana estiguin agafats de la Bíblia, especialment del Nou Testament i de màrtirs o sants.
Però ja fos Tecla el nom imposat en néixer com adquirit més tard, en ambdós casos l’elecció
ens confirma que aquest nom estava de moda entre la societat egípcia del segle
iv
.
Per una altra banda, l’expressió
virgo Christi
pot tenir diverses lectures, ja que, de fet,
l’epigrafia cristiana no ens mostra un vocabulari ben definit. Per exemple, pot ser emprada per
a ressaltar la innocència d’un infant, i s’aplica a nenes difuntes de curta edat, com a
ICERV
54,
procedent d’Alange (Badajoz), datada a finals del segle
vi
o principis del
vii
i dedicada a una
nena d’un any i mig (
Victura virgo immaculata in Dei nomine ancilla
Xρι
…
). Altres expressions
similars, tant
famula Dei
—emprada a
ICERV
28, de l’any 518, per a una nena de quatre anys—
com
puer
o
puella Christi
poden ser aplicades a infants (
ICERV
248 de Barcelona, referit a un
nen de tres anys), però també a possibles verges consagrades d’edat adulta, com documenta
la inscripció
ICERV
90 procedent de Mértola (Portugal), on s’esmenta una tal
Donata, puel(la)
Xρι
, de 22 anys. Altres
virgines
amb nom conegut testimoniades per l’epigrafia hispànica
són
Florentia
(
ICERV
85, procedent de Lamego, Portugal, de l’any 588) i
Urbana
(
ICERV
147,
procedent de Santa Maria de la Regla, Cadis). A Tàrraco estava documentada epigràficament
una
virgo
, referida però a una nena (
RIT
986:
virgo innocentissima
); en una altra hi figura la
Fig. 4.
Làpida de Thecla (foto: Jordi López).