The verses of the Plan of Saint Gall

Daniel Rico Camps

PYRENAE, vol. 51 núm. 2 (2020) ISSN: 0079-8215 EISSN: 2339-9171 (p. 141-158)

DOI: 10.1344/Pyrenae2020.vol51num2.6

En el debate sobre la función y naturaleza del plano de Saint-Gall apenas se ha prestado atención al hecho de que una parte relevante de sus anotaciones son inscripciones en verso. No se trata de un detalle insignificante de la obra, sino de uno de sus rasgos más distintivos, a todas luces excepcional en un dibujo de arquitectura. En este artículo se intenta dilucidar los motivos de su inclusión en el plano y se analizan sus principales recursos expresivos.

PALABRAS CLAVE: PLANO DE SAINT-GALL, LITERATURA CAROLINGIA, POESIA, EPIGRAFIA, ARQUITECTURA MONASTICA

In the debate on the function and nature of the Plan of Saint Gall, very little attention has been paid to the fact that a relevant part of its annotations are verse inscriptions. These are not an insignificant detail of the work, rather one of its most distinctive features, clearly exceptional an architectural drawing. The aim of this article is to elucidate the reasons for their inclusion in the plan and to analyze their main expressive devices.

KEYWORDS: THE PLAN OF SAINT GALL, CAROLINGIAN LITERATURE, POETRY, EPIGRAPHY, MONASTIC ARCHITECTURE